Traduction du texte allemand d’origine ; examen juridique restant à effectuer. Texte allemand d’origine
Informations légales
Protection des données.
La protection de vos données à caractère personnel est importante pour moi. Cette politique de confidentialité vous informe sur les données traitées lors de votre visite sur ce site, les finalités de ce traitement et les droits dont vous disposez.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
Miloud Necili
Frangenheimstraße 6
50931 Köln
Allemagne
E-mail : [email protected]
2. Hébergement et mise à disposition du site
Ce site statique est hébergé et distribué via Cloudflare Pages. Le fournisseur de l’infrastructure d’hébergement et de distribution est :
Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street
San Francisco, CA 94107
États-Unis
Lorsque vous consultez le site, des données de connexion techniquement nécessaires sont traitées afin de permettre la transmission du site à votre navigateur et d’assurer la stabilité et la sécurité du service.
Ces données peuvent notamment comprendre l’adresse IP, la date et l’heure de la requête, l’adresse demandée, des informations sur le navigateur et le système d’exploitation utilisés, l’URL de provenance ainsi que des informations techniques sur l’état et la connexion.
Le traitement est effectué pour assurer la mise à disposition technique de ce site et préserver les intérêts légitimes liés à son fonctionnement sûr et fiable, sur le fondement de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.
Lors de la distribution du site public, Cloudflare ajoute une protection contre la collecte automatisée des adresses électroniques (Email Address Obfuscation). Un script de décodage est chargé à cet effet via le domaine du site concerné.
Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Cloudflare.
3. Journaux serveur et journalisation technique
Le site ne contient pas d’application serveur propre destinée à journaliser les visites. Cloudflare traite néanmoins des données de connexion et de requête lors de la distribution du site. Leur éventuelle conservation dans des journaux techniques et sa durée dépendent des services Cloudflare utilisés et de leur configuration.
Lorsque des données techniques sont traitées à des fins d’analyse des erreurs, de sécurité ou de protection contre les attaques, ce traitement est limité à ce qui est nécessaire et s’effectue conformément aux règles et paramètres applicables du fournisseur d’infrastructure.
4. Cookies, services d’analyse et de marketing
Ce site n’utilise aucun service d’analyse ou de marketing tel que Google Analytics, Cloudflare Web Analytics ou Cloudflare Zaraz. Le code de l’application ne dépose aucun cookie et n’utilise pas le stockage de session. La langue est déterminée par l’URL.
Si vous choisissez explicitement et mémorisez un thème clair ou sombre avec le bouton de thème, votre navigateur conserve uniquement « light » ou « dark » sous la clé « theme » du stockage local. Ce choix sert exclusivement à rétablir l’apparence demandée lors des prochaines consultations et visites (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Sans choix manuel, le réglage du système est utilisé et aucune préférence n’est enregistrée. Le code de l’application ne transmet pas cette valeur à Cloudflare ou à d’autres serveurs et ne l’utilise ni pour le suivi ni pour des profils. La préférence reste enregistrée jusqu’à sa modification ou à la suppression des données de ce site dans le navigateur. Si le stockage est bloqué, le changement fonctionne sur la page actuelle sans enregistrement persistant.
Les indications concernant le code applicatif ne remplacent pas l’examen des fonctions de sécurité supplémentaires de Cloudflare et des éventuels cookies associés. Le § 25 TDDDG régit le stockage d’informations sur votre terminal ou l’accès à celles-ci : votre consentement est nécessaire, sauf exception légale, notamment pour les fonctions strictement nécessaires à un service que vous demandez expressément.
5. Prise de contact par e-mail
Ce site comporte un lien e-mail. Lorsque vous cliquez dessus, votre logiciel de messagerie s’ouvre. Le message n’est pas envoyé au moyen d’un formulaire de ce site.
Si vous m’envoyez un e-mail, je traite les informations que vous communiquez, notamment votre adresse e-mail, le contenu du message et, le cas échéant, d’autres informations fournies volontairement, afin de répondre à votre demande.
La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD lorsque votre demande concerne des mesures précontractuelles ou contractuelles. Dans les autres cas, le traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, en raison de mon intérêt légitime à répondre aux demandes.
La prise de contact par courriel est facultative. Sans adresse d’expéditeur permettant de vous joindre et sans les informations nécessaires au traitement de votre demande, je peux ne pas être en mesure de vous répondre.
Pour recevoir et envoyer les courriels de contact, j’utilise, à ma connaissance actuelle, un compte Gmail personnel. Google désigne Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, comme responsable des données des utilisateurs de Gmail dans l’Espace économique européen. Les données traitées par Google comprennent notamment le contenu des messages, les coordonnées des expéditeurs et destinataires ainsi que les données techniques de communication.
Informations sur le traitement des données par Google : Règles de confidentialité de Google.
6. Liens externes
Ce site contient des liens vers des services et plateformes externes, par exemple LinkedIn, GitHub, Credly et GFN.
Il s’agit de liens externes ordinaires. La simple consultation de ce site n’entraîne pas le chargement automatique des pages liées. Une connexion avec le fournisseur concerné n’est établie que lorsque vous cliquez sur un tel lien. À partir de ce moment, ce fournisseur est responsable du traitement des données effectué sur son site.
Veuillez consulter les informations relatives à la protection des données des fournisseurs concernés.
7. Polices locales et contenus du site
La police utilisée sur ce site est fournie localement par son propre serveur web. Son chargement n’établit donc aucune connexion avec un service externe de polices tel que Google Fonts.
8. Destinataires et transferts vers des pays tiers
Cloudflare reçoit les données de connexion et de requête lors de la distribution de ce site. Lors d’une prise de contact par courriel, Google reçoit les données relatives à cette communication. Les rôles et conditions contractuels doivent être vérifiés pour chaque service ; l’utilisation d’un compte Gmail personnel ne prouve pas l’existence d’un accord de sous-traitance Google Workspace.
Cloudflare et Google peuvent traiter des données hors de l’Union européenne et de l’Espace économique européen, notamment aux États-Unis. Les fournisseurs présentent le cadre de protection des données UE–États-Unis et les clauses contractuelles types comme mécanismes de transfert, sous réserve des conditions applicables. Les bases contractuelles, garanties et régions de traitement applicables à ce site et au compte Gmail restent à vérifier.
Accord de traitement des données Cloudflare · Google : transferts de données
9. Durée de conservation
Aucun délai de suppression fixe n’a actuellement été défini pour les demandes par courriel. Les pratiques effectives de conservation et de suppression restent à vérifier. Leur définition doit prendre en compte le traitement de la demande, les échanges éventuellement en cours, les obligations légales de conservation applicables et la nécessité de constater, d’exercer ou de défendre des droits en justice.
Les durées précises de conservation des données techniques Cloudflare et les conditions de conservation applicables au compte Gmail restent à clarifier. Aucun délai fixe de conservation ou de suppression n’est donc garanti.
10. Vos droits
Sous réserve des conditions prévues par la loi, vous disposez notamment des droits suivants :
- Droit d’accès à vos données conservées (article 15 du RGPD)
- Droit de rectification des données inexactes (article 16 du RGPD)
- Droit à l’effacement de vos données (article 17 du RGPD)
- Droit à la limitation du traitement (article 18 du RGPD)
- Droit à la portabilité des données (article 20 du RGPD)
- Droit d’opposition à certains traitements (article 21 du RGPD)
Droit d’opposition au titre de l’article 21 du RGPD
Lorsque le traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière. Je cesserai alors de traiter les données concernées, sauf si je démontre l’existence de motifs légitimes et impérieux prévalant sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement est nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.
Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment pour l’avenir. Ce retrait ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué avant le retrait.
Pour exercer vos droits, vous pouvez me contacter à l’adresse e-mail indiquée ci-dessus.
11. Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle
Conformément à l’article 77 du RGPD, vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation alléguée. Pour le responsable du traitement établi à Cologne, l’autorité de protection des données et de liberté de l’information de Rhénanie-du-Nord–Westphalie (LDI NRW) est notamment compétente.
12. Mise à jour de cette politique de confidentialité
Cette politique de confidentialité est à jour au 2 novembre 2026. Elle sera actualisée si nécessaire en cas de modification du site ou des services utilisés.
Points restant à vérifier
Les autres fonctions de sécurité de Cloudflare, les éventuels cookies, la journalisation, la version applicable de l’accord de traitement, les durées de conservation et les régions de traitement restent à vérifier. La protection des adresses électroniques constatée et les indications sur l’absence de services d’analyse ne permettent pas de répondre entièrement à ces questions.
Pour le compte Gmail, les transferts automatiques, les destinataires supplémentaires, les accès de tiers et la conservation effective n’ont pas encore été entièrement vérifiés. Ces éléments devront être précisés dans la politique de confidentialité après clarification.
Mise à jour : 1er novembre 2026