ترجمة للنص الألماني الأصلي؛ المراجعة القانونية لا تزال معلقة. النص الألماني الأصلي

معلومات قانونية

الخصوصية.

أولي حماية بياناتكم الشخصية أهمية كبيرة. أوضح في سياسة الخصوصية هذه البيانات التي تُعالج عند زيارة هذا الموقع، وأغراض المعالجة والحقوق التي تتمتعون بها.

1. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن معالجة البيانات على هذا الموقع هو:

Miloud Necili

Frangenheimstraße 6

50931 Köln

ألمانيا

البريد الإلكتروني: [email protected]

2. استضافة الموقع وإتاحته

يُتاح هذا الموقع بوصفه موقعًا ثابتًا عبر Cloudflare Pages. مقدم البنية التحتية للاستضافة وتوزيع المحتوى هو:

Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street
San Francisco, CA 94107
الولايات المتحدة الأمريكية

عند زيارة الموقع، تُعالج بيانات الاتصال الضرورية تقنيًا لإيصال الموقع إلى متصفحكم والمساعدة في ضمان استقرار الخدمة وأمنها.

قد تشمل هذه البيانات خصوصًا عنوان IP وتاريخ الطلب ووقته والعنوان المطلوب ومعلومات المتصفح ونظام التشغيل وعنوان الصفحة المُحيلة، إضافة إلى معلومات تقنية عن الحالة والاتصال.

تجري المعالجة لإتاحة هذا الموقع تقنيًا ولحماية المصالح المشروعة في تشغيله بأمان وموثوقية، استنادًا إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO).

تضيف Cloudflare عند توزيع الموقع العام حماية من الجمع الآلي لعنوان البريد الإلكتروني (Email Address Obfuscation). ولهذا الغرض يُحمّل سكربت لفك الترميز عبر نطاق الموقع المعني.

للمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على معلومات الخصوصية لدى Cloudflare.

3. سجلات الخوادم والتسجيل التقني

لا يتضمن الموقع تطبيقًا خاصًا على جانب الخادم لتسجيل الزيارات. ومع ذلك، تُعالج بيانات الاتصال والطلبات عند توزيع المحتوى عبر Cloudflare. ويتوقف حفظ هذه البيانات في سجلات تقنية ومدته على خدمات Cloudflare المستخدمة وتهيئتها.

إذا عُولجت بيانات تقنية لتحليل الأخطاء أو تأمين الخدمة أو التصدي للهجمات، فتكون المعالجة في حدود الضرورة ووفق القواعد والإعدادات السارية لمقدم البنية التحتية.

4. ملفات الارتباط وخدمات التحليل والتسويق

لا أستخدم في هذا الموقع خدمات تحليل أو تسويق مثل Google Analytics أو Cloudflare Web Analytics أو Cloudflare Zaraz. لا ينشئ رمز التطبيق ملفات تعريف ارتباط خاصة به ولا يستخدم تخزين الجلسة. تُحدَّد اللغة من خلال عنوان URL.

إذا اخترت صراحةً مظهرًا فاتحًا أو داكنًا وتذكّرته محليًا باستخدام زر المظهر، يحفظ متصفحك فقط القيمة «light» أو «dark» تحت مفتاح التخزين المحلي «theme». يُستخدم هذا الاختيار فقط لاستعادة العرض الذي طلبته عند فتح صفحات أخرى وزيارات لاحقة (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). دون اختيار يدوي يُستخدم إعداد النظام ولا تُحفظ قيمة تفضيل. لا يرسل رمز التطبيق قيمة المظهر إلى Cloudflare أو أي خادم آخر ولا يستخدمها للتتبع أو إنشاء ملفات شخصية. يبقى التفضيل محفوظًا حتى تغيّره أو تحذف بيانات الموقع في المتصفح. إذا كان التخزين محظورًا، يظل التبديل ممكنًا في الصفحة الحالية دون حفظ دائم.

لا تغني المعلومات المتعلقة بكود التطبيق عن فحص وظائف الأمان الإضافية لدى Cloudflare وملفات الارتباط التي قد تضعها. تسري المادة 25 من TDDDG على تخزين المعلومات في جهازكم أو الوصول إليها: تلزم الموافقة ما لم ينطبق استثناء قانوني، ولا سيما للوظائف الضرورية تمامًا لتقديم خدمة طلبتموها صراحة.

5. التواصل عبر البريد الإلكتروني

يتضمن هذا الموقع رابط بريد إلكتروني. عند النقر عليه يُفتح برنامج البريد لديكم. ولا تُرسل الرسالة عبر نموذج على هذا الموقع.

إذا أرسلتم إليّ بريدًا إلكترونيًا، أعالج المعلومات التي تقدمونها، وخصوصًا عنوان بريدكم ومحتوى الرسالة وأي معلومات إضافية تقدمونها طوعًا، لمعالجة طلبكم.

الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف b من DSGVO إذا ارتبط طلبكم بإجراءات تعاقدية أو سابقة للتعاقد. وفي غير ذلك، تستند المعالجة إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من DSGVO، بناءً على مصلحتي المشروعة في الرد على الاستفسارات.

التواصل عبر البريد الإلكتروني اختياري. وقد لا أتمكن من الرد على طلبكم دون عنوان مُرسل يمكن التواصل معه والمعلومات اللازمة لمعالجة الطلب.

أستخدم، بحسب معرفتي الحالية، حساب Gmail شخصيًا لاستقبال رسائل التواصل وإرسالها. وتذكر Google أن Google Ireland Limited، Gordon House، Barrow Street، Dublin 4، أيرلندا، هي المسؤول عن بيانات مستخدمي Gmail في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وتشمل البيانات التي تعالجها Google أثناء المراسلة خصوصًا محتوى الرسائل وبيانات المرسل والمتلقي وبيانات الاتصال التقنية.

معلومات عن معالجة Google للبيانات: سياسة خصوصية Google.

6. الروابط الخارجية

يتضمن هذا الموقع روابط إلى عروض ومنصات خارجية، مثل LinkedIn وGitHub وCredly وGFN.

هذه روابط خارجية عادية، ولا تُدمج المواقع المرتبطة تلقائيًا بمجرد زيارة هذا الموقع. لا يُنشأ اتصال بمقدم الخدمة المعني إلا عند النقر على أحد هذه الروابط. ومن تلك اللحظة، يكون مقدم الخدمة مسؤولًا عن معالجة البيانات على موقعه.

يُرجى الاطلاع على سياسات الخصوصية لمقدمي الخدمات المعنيين.

7. الخطوط المحلية ومحتوى الموقع

يُقدم الخط المستخدم على هذا الموقع محليًا من خادم الموقع نفسه. لذلك لا ينشأ اتصال بخدمة خطوط خارجية مثل Google Fonts عند تحميل الخط.

8. الجهات المتلقية ونقل البيانات إلى دول ثالثة

تتلقى Cloudflare بيانات الاتصال والطلبات عند توزيع هذا الموقع. وعند التواصل عبر البريد الإلكتروني، تتلقى Google البيانات المرتبطة بتلك المراسلة. يجب التحقق من الأدوار والشروط التعاقدية لكل علاقة خدمة؛ ولا يثبت استخدام حساب Gmail شخصي وجود اتفاقية معالجة بيانات خاصة بـGoogle Workspace.

قد تعالج Cloudflare وGoogle بيانات خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، خصوصًا في الولايات المتحدة الأمريكية. يصف مقدما الخدمة إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والبنود التعاقدية القياسية بوصفها أدوات للنقل وفق الشروط المنطبقة. ولم يُتحقق بعد من الأسس التعاقدية والضمانات ومناطق معالجة البيانات المطبقة تحديدًا على هذا الموقع وحساب Gmail.

اتفاقية معالجة البيانات لدى Cloudflare · Google: نقل البيانات

9. مدة الاحتفاظ

لا توجد حاليًا مدة محددة لحذف استفسارات البريد الإلكتروني. ولا تزال الممارسة الفعلية للاحتفاظ والحذف بحاجة إلى المراجعة. وعند تحديدها، يجب مراعاة معالجة الاستفسار وأي مراسلات مستمرة والتزامات الاحتفاظ القانونية المنطبقة وضرورة إثبات المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

لا تزال مدد الاحتفاظ المحددة للبيانات التقنية لدى Cloudflare وشروط الاحتفاظ المطبقة على حساب Gmail غير محسومة. لذلك لا تُضمن مدة ثابتة للاحتفاظ أو الحذف.

10. حقوقكم

مع مراعاة الشروط القانونية، تتمتعون خصوصًا بالحقوق التالية:

  • الحق في الحصول على معلومات عن بياناتكم المحفوظة (المادة 15 من DSGVO)
  • الحق في تصحيح البيانات غير الصحيحة (المادة 16 من DSGVO)
  • الحق في محو بياناتكم (المادة 17 من DSGVO)
  • الحق في تقييد المعالجة (المادة 18 من DSGVO)
  • الحق في نقل البيانات (المادة 20 من DSGVO)
  • الحق في الاعتراض على أنواع معينة من المعالجة (المادة 21 من DSGVO)

حق الاعتراض وفق المادة 21 من DSGVO

إذا استندت المعالجة إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من DSGVO، فيمكنكم الاعتراض عليها في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعكم الخاص. وعندئذ أتوقف عن معالجة البيانات المعنية، ما لم أثبت وجود أسباب مشروعة ملحّة تتفوق على مصالحكم وحقوقكم وحرياتكم، أو كانت المعالجة لإثبات مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

إذا استندت المعالجة إلى موافقتكم، فيمكنكم سحبها في أي وقت بأثر مستقبلي. ولا يؤثر السحب في مشروعية المعالجة التي جرت قبله.

لممارسة حقوقكم، يمكنكم التواصل معي عبر عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه.

11. الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية

بموجب المادة 77 من DSGVO، يمكنكم تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات، خصوصًا في الدولة العضو التي تقع فيها إقامتكم المعتادة أو مكان عملكم أو مكان الانتهاك المزعوم. وبالنسبة إلى المسؤول عن المعالجة المقيم في Köln، تشمل الجهات المعنية مفوضة حماية البيانات وحرية المعلومات في ولاية شمال الراين-وستفاليا (LDI NRW).

12. تحديث سياسة الخصوصية

آخر تحديث لسياسة الخصوصية هذه هو 2 نوفمبر 2026. تُحدَّث عند الحاجة إذا تغيّر الموقع أو الخدمات المستخدمة.

نقاط التحقق المفتوحة

لا يزال يتعين فحص وظائف الأمان الإضافية لدى Cloudflare وأي ملفات ارتباط والتسجيل ونسخة اتفاقية معالجة البيانات DPA/AVV المنطبقة ومدد الاحتفاظ ومناطق البيانات. ولا يحسم إثبات حماية عنوان البريد والمعلومات المتعلقة بعدم استخدام خدمات التحليل هذه الأسئلة بالكامل.

لم تُفحص بصورة نهائية في حساب Gmail خصوصًا إعادة التوجيه الآلية والجهات المتلقية الإضافية ووصول الأطراف الثالثة والاحتفاظ الفعلي. ويجب توضيح هذه المعلومات المفتوحة في إشعار الخصوصية بعد حسمها.

آخر تحديث: 1 نوفمبر 2026